イタリア大使館貿易促進部

ITALIAN TRADE AGENCY
ITALIAN TRADE AGENCY

『イタリアワイン六千年』キャンペーン参加募集要項

終了したイベント

イタリアワイン六千年

イタリアンワインスカラー Unit 1
Italian Wine Scholar Unit 1

日時
Date
2023.4.14 (fri) ~ 2023.10.27 (fri)
会場
Location
キャプランワインアカデミー (南青山、東京)
Caplan Wine Academy (Minamiaoyama, Tokyo)
URLhttps://www.caplan.jp/wine/class/iws/unit1/index.html
イベント対象
Target
一般、業界関係者、プレス
General Public, Professionals, Press
主催
Organizer
エットレ・ドナデオ
Ettore Donadeo
お問い合わせ先
For information
キャプランワインアカデミー
Caplan Wine Academy
TEL: 03-6634-9976
Mail: culture@caplan.jp

イベント内容
Contents of the event

イタリアン・ワイン・スカラーはイタリアワインに特化した世界で通用する国際資格です。本講座はUnit1(北イタリア)とUnit2(中央・南イタリア)から構成され、日本初開講が決まりました! 毎回2時間、全9回の講座ではワイン4~6種類を試飲しながら各地方の歴史、特徴、主な葡萄品種、ワイン産地を解説、魅力あふれるイタリアワインの世界をわかりやすく紹介します。

The Italian Wine Scholar education program is an Italian wine course designed to provide committed students of wine with the most advanced and comprehensive specialization study program on Italian wine bar none! It was created with the support of the Italian wine DOC/G consortia. The Unit 1 course is divided into nine 2-hours lessons (plus a one-hour exam), focusing on the wines of Northern Italy and includes 4-6 wine tasting for every lesson. Deadline for application is March 24 so hurry up to secure a spot! *The course will be held ONLY in English

イタリアン ワイン パーティー
Italian wine party

日時
Date
2023.7.8 (sat)
会場
Location
オステリア トレンタ (和歌山県)
Osteria Trenta (Wakayama)
イベント対象
Target
一般
General Public
主催
Organizer
福村 真弓
Mayumi FUKUMURA
お問い合わせ先
For information
福村 真弓
Mayumi FUKUMURA
TEL: 09068200741

イベント内容
Contents of the event

カジュアルなワインパーティースタイルにて開催いたします。
今、注目のイタリアワイン3種に合わせたお食事をご用意いたします。
ドレスコードはsomething Italia
イタリアンブランドでもイタリアンカラーでも是非、何かイタリアを身に纏ってご参加ください。
会費: 5,500円(税込)
内容:
・ワイン3種(各70ml)
・お料理(少量のポーションでご用意しております。)

It will be held in a casual wine party style.
We have prepared a meal that matches 3 types of Italian wines that are currently attracting attention.
The dress code is something Italia
Whether it's an Italian brand or an Italian color, please come and join us wearing something Italian.
Membership fee: 5,500 yen (tax included)
Contents:
・3 types of wine (70ml each)
・Meals (Available in small portions.)

ワインの国イタリア 2023 TOKYO
Italy Land of Wine 2023 TOKYO

日時
Date
2023.11.14 (tue)
会場
Location
ザ ストリングス表参道 (表参道、東京)
The Strings Omotesandoh (Omotesandoh, Tokyo)
URLhttps://business.form-mailer.jp/fms/d9f47e32209155
イベント対象
Target
業界関係者、プレス
Professionals, Press
主催
Organizer
スローワインとイ・ヴィーニ・デル・ピエモンテ
Slow Wine & I Vini del Piemonte
お問い合わせ先
For information
スローワイン イベント事務局
Slow Wine event office
Mail: slowwine@prap.co.jp

イベント内容
Contents of the event

スローワインとイ・ヴィーニ・デル・ピエモンテの共催により、選りすぐりのイタリアワインをご紹介するウォークアラウンド形式の試飲会を開催いたします。ザ ストリングス表参道にてイタリアからの来日を含む、約35のワイナリーがお迎えいたします。また、試飲付きマスタークラスも同日に開催。日本におけるイタリアワインの第一人者である、宮嶋勲氏がワインの国、イタリアの素晴らしいワインを解説します。事前予約制。

We welcome you to join the annual Italian tasting event, by Slow Wine and I Vini del Piemonte, showcasing the amazing wines from Italy, the land of wine. The walk-around tasting with around 35 wineries, and a masterclass, with Isao Miyajima as speaker, will be held at The Strings Omotesandoh. By booking only.

海鮮居酒屋料理とイタリアワインを楽しもう!海鮮居酒屋MARU
Enjoy seafood izakaya cuisine and Italian wine! Seafood Izakaya MARU

日時
Date
2023.5.21 (sun)
会場
Location
海鮮居酒屋MARU (長崎県)
Seafood Izakaya MARU (Nagasaki)
URLhttps://www.instagram.com/wine.oura/
イベント対象
Target
一般
General Public
主催
Organizer
佐世保・長崎プチグルメ会
Sasebo/Nagasaki Petit Gourmet Association
お問い合わせ先
For information
大浦 博
Hiroshi Oura
Mail: private-hiro@kfx.biglobe.ne.jp

イベント内容
Contents of the event

海鮮居酒屋料理5品とイタリアワイン5種類を組合せて楽しみます。
1.サルデーニャ州 ヴェルメンティーノ・ディ・サルデーニャDOC 2021
2.ラツィオ州 フラスカーティDOC 2021
3.マルケ州 ファレリオDOC 2021
4.アブルッツォ州 チェラスオーロ・ダブルッツォDOC 2021
5.トスカーナ州 キアンティDOCG ディ・ルーフィナ 2021

Enjoy a pairing of 5 seafood izakaya cuisine and 5 Italian wines.
1.Vermentino di Sardegna DOC 2021, Sardegna
2.Frascati DOC 2021, Lazio
3.Falerio DOC 2021, Marche
4.Cerasuolo d'Abruzzo DOC 2021, Abruzzo
5.Chianti DOCG di Rufina 2021, Tuscana

イル・コッレ ワインメーカーズディナー 2023
IL COLLE WINE MAKER’S DINNER 2023

日時
Date
2023.7.5 (wed)
会場
Location
オステリア・ダ・アダ (銀座、東京)
osteria da Ada (Ginza, Tokyo)
URLhttps://www.ventipino.com/
イベント対象
Target
一般
General Public
主催
Organizer
ヴェンティ・ピノ
VENTI PINO
お問い合わせ先
For information
ヴェンティ・ピノ
VENTI PINO
TEL: 03-3562-2028

イベント内容
Contents of the event

北イタリア・ヴェネト州のプロセッコメーカー“IL COLLE” 社のオーナーであるサラ・チェスキン氏をお迎えしてワインメーカーズディナーを開催します。イル・コッレ社があるコネリアーノ地域は2019年にイタリアで55番目の世界遺産として登録されました。サラさんと楽しい会話をしながら、世界遺産で造られる素晴らしいプロセッコやワインと共に美味しいヴェネト料理を堪能しましょう︕

We will have winemaker's dinner with Ms. Sara Ceschin, owner of Prosecco maker 'IL COLLE' in Nothern Italy, Veneto. The Conegliano region, where IL COLLE is located, was registered as the 55th World Heritage Site in Italy in 2019. Let's enjoy delicious Veneto cuisine with wonderful Prosecco and Wine made in the World Heritage while having a pleasant conversation with Sara!

キアンティ・クラッシコ 公式ウェビナー JAPAN 2023
Chianti Classico Official webinar JAPAN 2023

日時
Date
2023.9.19(tue)
会場
Location
オンライン
ONLINE
URLhttps://business.form-mailer.jp/fms/7b43efc5209065
イベント対象
Target
業界関係者、プレス
Professionals, Press
主催
Organizer
キアンティ・クラッシコ協会
Consorzio Vino Chianti Classico
お問い合わせ先
For information
キアンティ・クラッシコ イベント事務局
Chianti Classico event office
Mail: chianticlassico@prap.co.jp

イベント内容
Contents of the event

「UGAを通してみるキアンティ・クラッシコの卓越性」と題したウェビナーを開催いたします。
伝統がありながら、常に進化し続けるキアンティ・クラッシコ。その概要とUGA(Unita Geografiche Aggiuntive=追加地理的単位)プロジェクトについて、キアンティ・クラッシコ名誉アンバサダーの宮嶋勲氏が現地の最新情報を交えて解説いたします。

We invite wine professionals (trade and press) to an official webinar titled ”L’eccellenza del Chianti Classico attraverso UGA” hosted by Consorizio Vino Chianti Classico and Chianti Classico Honorary Ambassador Isao Miyajima as speaker.

自然派ワイナリーが造るBIOワインセットを飲んでみよう! ShareCafe ORKA
Let's drink BIO wine set made by natural winery! Share Cafe ORKA

日時
Date
2023.9.24(sun)
会場
Location
シェア・カフェ オルカ (長崎県)
ShareCafe ORKA (Nagasaki)
URLhttps://www.instagram.com/wine.oura/
イベント対象
Target
一般
General Public
主催
Organizer
シェア.カフェ オルカ オーナー松下 知弘
Tomohiro Matsushita, owner of Share.Cafe ORKA
お問い合わせ先
For information
協力:佐世保・長崎プチグルメ会 主宰 大浦 博
Cooperation: Hiroshi Oura, President of the Sasebo/Nagasaki Petit Gourmet Association
Mail: private-hiro@kfx.biglobe.ne.jp

イベント内容
Contents of the event

アブルッツォ州キエーティ県オルソーニャ村
アンセストラル ビオディナミック ナチュレワイン6種類を楽しむ会
1.マルヴァジア・ビアンカ フリッツァンテ ホワイト
2.ピノ・グリージョ フリッツァンテ ホワイト
3.ピノ・グリージョ ホワイト
4.マルヴァジア・ビアンカ オレンジ
5.モンテプルチアーノ・ダブルッツォ レッド
6.プリミティーヴォ レッド

キアンティDOCGワイン・デイ2023
Chianti DOCG Wine Day 2023

日時
Date
2023.4.18 (tue)
会場
Location
明治記念館 (信濃町、東京)
MEIJI KINENKAN (Shinanomachi, Tokyo)
URLhttps://forms.gle/WpVZ3bHmbVNvotHX7
イベント対象
Target
業界関係者、プレス
Professionals, Press
主催
Organizer
キアンティワイン協会
Consorzio Vino Chianti
お問い合わせ先
For information
イタリア大使館貿易促進部
The Trade Promotion Section of the Embassy of Italy
Mail: food.tokyo@ice.it

イベント内容
Contents of the event

昨年11月、大好評をいただいたキアンティワインのマスタークラス。今年は18生産者の来日が決定し、マスタークラスの他に、商談会、試飲会を行います。一日丸ごとキアンティDOCG、「まさにイタリアンテイストの体験」です。https://www.consorziovinochianti.it/

第7回 イタリアワインサロン
7th Italian Wine Salon

日時
Date
2023.9.15(fri)
会場
Location
オステリア・トレンタ (和歌山県)
Osteria Trenta (Wakayama)
URLhttps://www.instagram.com/osteriatrenta/?hl=ja
イベント対象
Target
一般
General Public
主催
Organizer
福村 真弓
Mayumi FUKUMURA
お問い合わせ先
For information
オステリア・トレンタ
Osteria Trenta
TEL: 0735-23-3033

イベント内容
Contents of the event

第7回目のイタリアワインサロンはディナー開催でのご要望を多く頂きましたので、ディナータイムに開催させて頂きます。 Osteria Trentaのコース料理に合わせて、4種のワインをご用意しております。
ドレスコードはsomething red。
イタリアのトリコローレのひとつ"赤"を身に纏ってご参加ください。

2023年イタリアオーガニックワイン試飲会 ShareCafe ORKA
2023 Italian Organic Wine Tasting Event ShareCafe ORKA

日時
Date
2023.8.26 (sat)
会場
Location
シェア・カフェ オルカ (長崎県)
ShareCafe ORKA (Nagasaki)
URLhttps://www.instagram.com/wine.oura/
イベント対象
Target
一般
General Public
主催
Organizer
シェアカフェ オルカ オーナー松下 知弘
Tomohiro Matsushita, owner of Share Cafe ORKA
お問い合わせ先
For information
企画:佐世保・長崎プチグルメ会 主宰 大浦 博
Planning:Oura, President of the Sasebo/Nagasaki Petit Gourmet Association
Mail: private-hiro@kfx.biglobe.ne.jp

イベント内容
Contents of the event

9月からオンリストするイタリアオーガニックワイン14銘柄の試飲会
①ヴェネト州:プロセッコDOC他3銘柄
②エミリア・ロマーニャ州:ルビコーネIGT3銘柄
③マルケ州:サンジョヴェーゼIGT オッフィーダDOCG
④アブルッツォ州:ペコリーノIGT
⑤プーリア州:サンジョヴェーゼIGT
⑥シチリア州:シラーIGT
⑦トスカーナ州:キアンティDOCG キアンティ・クラッシコDOCG

WSAイタリアワインソムリエコース
WSA CORSO SOMMELIER SUI VINI ITALIANI

日時
Date
2023.1.30 (mon) ~ 2023.2.2 (thu)
会場
Location
イタリア文化会館 (九段, 東京都)
ISTITUTO DI CULTURA ITALIANA TOKYO (Kudan, Tokyo)
URLhttp://www.italia-vino.com/
イベント対象
Target
一般、業界関係者
General Public, Professionals
主催
Organizer
(一社)日本イタリアワインソムリエ IVS Japan
IVS Japan
お問い合わせ先
For information
(一社)日本イタリアワインソムリエ IVS Japan
IVS Japan
Mail: info@lci-italia.com

イベント内容
Contents of the event

2016年よりFIS(Fondazione Italiana Sommelier)がイタリアで行っているコースを世界に向けたWSA(Worldwide Sommelier Association)コースとしてイタリアワインだけに特化して構成された内容で日本で開催しており、今回で6期目となります。イタリアワインの知識を深めて頂くことでイタリアワイン普及につながることを目的としております。

イタリア食とイタリアワインパーティー ShareCafe ORKA
Italian food and Italian wine party at Share-cafe ORKA

日時
Date
2023.1.29(sun)
会場
Location
Share Cafe ORKA (長崎)
Share Cafe ORKA (Nagasaki)
URLhttps://www.facebook.com/groups/Sasebo.Nagasaki.Petit.Gourmet
イベント対象
Target
一般
General Public
主催
Organizer
佐世保・長崎プチグルメ会 主宰 大浦 博
Hiroshi Oura, President of the Sasebo/Nagasaki Petit Gourmet Association
お問い合わせ先
For information
大浦 博
Hiroshi Oura
Mail: private-hiro@kfx.biglobe.ne.jp

イベント内容
Contents of the event

取り扱うイタリアオーガニックワインから6種類とモレッティビールやプーリア州タラッリ、チーズ、窯焼きピッツァ、パスタなどのイタリア料理を楽しむ会です。 イタリア5州より、ランブルスコD.O.C(エミリア・ロマーニャ州)、マルケIGT(マルケ州)、シチリアI.G.T(シチリア州)、テッレ・シチリアーネI.G.T(シチリア州)、モンテプルチアーノ・ダブルッツォD.O.C(アブルッツオ州)、サレントI.G.T(プーリア州)をご紹介します。

アブルッツォワイン・マスタークラス&ウォークアラウンド試飲会
Abruzzo Wine Masterclass & Walkaround Tasting

日時
Date
2022.11.21 (mon) ~ 2022.11.22 (tue)
会場
Location
ホテル雅叙園東京 (目黒、東京)、ヒルトン大阪 (大阪)
Hotel Gajoen Tokyo (Meguro, Tokyo), Hilton Osaka (Osaka)
URLhttps://onl.tw/hd1SmH3
イベント対象
Target
業界関係者
Professionals
主催
Organizer
アブルッツォワイン保護協会
Consorzio Tutela dei Vini d'Abruzzo
お問い合わせ先
For information
SOLOITALIA
SOLOITALIA
Mail: info@soloitalia.co.jp

イベント内容
Contents of the event

今年度積極的に日本向けにプロモーションを行っているアブルッツォワイン保護協会が、今回は東京会場、大阪会場と、2か所でマスタークラス&ウォークアラウンド試飲会を行います。
東京会場のマスタークラスのテーマは「ペコリーノ種」。テロワールによる違いをお試しください。
大阪会場は「モンテプルチャーノ・ダブルッツォ」近年品質の向上しているモンテプルチャーノ・ダブルッツォを是非ご体験ください。

ヴィーノ・ノービレ・ディ・モンテプルチアーノ – 歴史を語る
VINO NOBILE DI MONTEPULCIANO - THE HISTORY TELLER

日時
Date
2022.11.21 (mon)
会場
Location
リストランテ・ディ・ジョルジョ (麻布十番、東京)
Ristorante Di Giorgio (Azabu-Juban, Tokyo)
イベント対象
Target
業界関係者
Professionals
主催
Organizer
ヴィーノ・ノービレ・ディ・モンテプルチアーノ協会
Consorzio Vino Nobile di Montepulciano
お問い合わせ先
For information
イタリア大使館貿易促進部
The Trade Promotion Section of the Embassy of Italy
Mail: food.tokyo@ice.it

イベント内容
Contents of the event

ワインジャーナリスト宮嶋勲氏のガイドによるヴィーノ・ノービレ・ディ・モンテプルチアーノ特別ランチ会です。

キアンティDOCG マスタークラス
Chianti DOCG Master Class

日時
Date
2022.11.28 (mon) , 2022.11.29 (tue) , 2022.12.1 (thu)
会場
Location
ソラリア西鉄ホテル(福岡)、ヒルトン大阪(大阪)、明治記念会館(東京)
Solaria Nishitetsu Hotel Fukuoka (Fukuoka), Hilton Osaka (Osaka), Meiji Kinenkan (Tokyo)
URLhttps://forms.gle/kzNY1Q96dKbpGZWy8
イベント対象
Target
業界関係者
Professionals
主催
Organizer
キアンティワイン協会
Consorzio Vino Chianti
お問い合わせ先
For information
イタリア大使館貿易促進部
The Trade Promotion Section of the Embassy of Italy

イベント内容
Contents of the event

ワインジャーナリスト宮嶋勲氏のガイドで、キアンティワイン7種類をブラインドで試飲します。イタリアよりキアンティワインアンバサダーであるルカ・アルヴェス氏も来日します。

公益財団法人日伊協会イタリアワイン文化講座
Associazione Italo-Giapponese Corso di Cultura sui Vini Italiani

日時
Date
2023.1.28 (sat) ~ 2023.8.26 (sat)
会場
Location
オンライン(日本-イタリア)
Online (Japan - Italy)
URLhttp://www.accvi.tokyo
イベント対象
Target
一般
General Public
主催
Organizer
公益財団法人日伊協会
Associazione Italo-Giapponese
お問い合わせ先
For information
公益財団法人日伊協会イタリアワイン文化講座ACCVI
AIG Corso di Cultura sui Vini Italiani (ACCVI)
Mail: accvi80@gmail.com

イベント内容
Contents of the event

イタリアワインと文化が同時に学べる人気講座第5弾。公益財団法人日伊協会は創立82周年を迎えました。本講座では、まだ日本に知られていないカンティーナ(ワイナリー)のワインを教材に、それが生まれる背景を、豊富な映像、インタビュー動画(日本語字幕付き)で学びます。さらにライブで実際にカンティーナが登場し、Q&Aを交えながらテイスティングを行います。

The 5th popular course where you can learn Italian wine and culture at the same time. The Associazione Italo-Giapponese celebrates its 82nd anniversary. In this course, you will learn the background behind the creation of wines from cantine (wineries), which are still unknown to Japan, through videos and interviews (with Japanese subtitles). In addition, the cantina will actually appear during the live performance, and the tasting will be conducted with Q&A.

フローリオ社と多様なスタイルのマルサラワイン
Florio and the diverse styles of Marsala

日時
Date
2022.12.6 (tue)
会場
Location
キャプランワインアカデミー (南青山、東京)
Caplan Wine Academy (Minamiaoyama, Tokyo)
URLhttps://www.caplan.jp/wine/class/special/221206_marsala/index.html
イベント対象
Target
一般、プレス
General Public, Press
主催
Organizer
エットレ・ドナデオ
Ettore Donadeo
お問い合わせ先
For information
キャプランワインアカデミー
Caplan Wine Academy
TEL: 03-6634-9976
Mail: culture@caplan.jp

イベント内容
Contents of the event

※日本語開催
今回のセミナーでは、フローリオ社の代表であるマッテオ・スカラベリ氏が、このワイナリーの歴史、マルサラの様々なスタイル、そしてこのワインの様々な楽しみ方についてご案内します。マルサラ3種とジビッボ1種の酒精強化ワインを試飲し、この歴史的なワイン産地の魅力を一緒に発見しましょう。

※ This seminar will be held in Japanese.
In this seminar, Matteo Scalabelli, head of Florio, will guide you through the history of this winery, the different styles of Marsala, and the many ways to enjoy this wine. We will taste three Marsala and one fortified Zibibbo and discover together the charm of this historic wine region.

日伊夫婦の想いと情熱〈ドガニエリ・ミヤザキ〉オンラインワイナリーツアー
Doganieri Miyazaki

日時
Date
2023.10.22 (sun)
会場
Location
オンライン
ONLINE
URLhttps://grande-sam.com/doganieri-miyazaki-online-winery-tour2023/
イベント対象
Target
一般
General Public
主催
Organizer
グラン・サム
Grande-Sam Co., Ltd.
お問い合わせ先
For information
株式会社グラン・サム
Grande-Sam Co., Ltd.
Mail: info@grande-sam.com

イベント内容
Contents of the event

6回目の開催となるイベントです。今回は日本人の宮崎まどかさんと、イタリア人のマウリツィオ・ドガニエリさんが夫婦で立ち上げたドガニエリ・ミヤザキにスポットを当てます。チヴィタ・ディ・バニョレージョを目の前に臨む土地です。娘さんの名を付けた白ワイン「アイリ」や新作ワイン、畑や設備をオーナー夫妻が解説を交えながらリアルタイムでご紹介します。※対象ワインご購入の方限定。詳細とお申込みはURLへ。

This online tour is held for the 6th time. Doganieri Miyazaki in Umbria, nearby Civita di Bagnoregio, was established by the Japanese wife Ms. Madoka Miyazaki and the Italian husband Mr. Maurizio Doganieri. The owner couple invites you to their winery nd will introduce you the vineyards, the facilities, and their wines like the white wine "Airi" which means their daughter, and the new product orange and rose wine by ZOOM webinar. Limited to the purchasers of the wines of Doganieri Miyazaki.

ザンボンのソアーヴェを楽しむ会
Enjoy! ZAMBOM SOAVE!

日時
Date
2023.2.1(wed)
会場
Location
カサ (福岡県)
kasa (Fukuoka)
URLhttps://kasa-restaurant.business.site/
イベント対象
Target
一般
General Public
主催
Organizer
金丸裕介
Kanamaru Yusuke
お問い合わせ先
For information
カサ
kasa
TEL: 092-986-4350

イベント内容
Contents of the event

ソアーヴェの注目エリア ロンカ地区からザンボンフェデリコが初来日します!火山性土壌が強くでるロンカ地区は今世界でも注目されているエリアです
是非今のソアーヴェ ザンボンのソアーヴェを感じて見てください

Federico Zambon will be coming to Japan for the first time from the Ronca district, a popular area in Soave! The Ronca area, which has strong volcanic soil, is now attracting attention in the world.
Please take a look and feel the current Soave of Zambon.

シンプリー・イタリアン・グレイト・ワインズ東京2023
The Simply Italian Great Wines Asia Tour 2023 - Tokyo

シンプリー・イタリアン・グレイト・ワインズ東京2023
日時
Date
2023.5.31 (wed)
会場
Location
グランドハイアット東京 (六本木、東京)
Grand Hyatt Tokyo (Roppongi, Tokyo)
URLhttps://www.simplyitaliangreatwines.com/i-nostri-prossimi-eventi/simply-italian-great-wines-taiwan-tokyo-2023/
イベント対象
Target
業界関係者、プレス
Professionals, Press
主催
Organizer
IEM – インターナショナル・エキシビション・マネジメント
IEM – International Exhibition Management
お問い合わせ先
For information
イタリア大使館貿易促進部
The Trade Promotion Section of the Embassy of Italy
Mail: food.tokyo@ice.it

イベント内容
Contents of the event

イタリアを代表するワインコンサルティング企業、IEMによるイタリアファインワイン試飲展示会です。9つの企業・生産者団体が出展し、試飲会、商談会に加え、宮嶋勲氏による2つのマスタークラスが開催されます。本物のイタリアファインワインを体験ください。参加申込:https://forms.gle/mwcFa4ema4icigK48

Simply Italian Great Wines Asia Tour returns to the heart of Tokyo for the seventh time for its annual wine tasting promoting Italian fine wines.